perjantai 27. helmikuuta 2015

Vanhoja kirjoja Old books

Kirjoja on arvostettu entisaikaan paljon enemmän kuin nykyään. Ne ovat säilyneet sukupolvelta toiselle ja ne ovat olleet perintötavaraa. 
 Yritin tehdä vanhan näköisiä kirjoja.

 Books have been valued in the old days much more than today. They have been preserved from generation to generation. 
 I tried to make old-looking books.

Sitä tulee usein miettineeksi, mistä ne ideat oikein tulevat. Minulle kirjaidea tuli tästä uusimman Nukkekoti-lehden kansikuvasta, jossa on kauniisti vanhentuneita kirjoja.
Nukkekoti-lehti on mielestäni hyvä lehti ja uusin numero on täynnä kiinnostavia juttuja.

The idea for these old books is from the latest Nukkekoti magazine. There is a picture of old books on the cover of it.

I think the Dollhouse magazine it is a good magazine and the latest issue is full of interesting articles.


sunnuntai 22. helmikuuta 2015

Keittiövälineitä Kitchen utensils

Keittiövälineet ovat usein tiskipöydän laatikoissa piilossa. Ripustin ne esille, koska olen tehnyt niitä jossain vaiheessa aika monta.  Eivätkö ole IHANIA?

Kitchen utensils are often hidden in the drawers. And you can´t see them. I hung them to show you how LOVELY they are. I have quite many of them.

Keittiön on tarkoitus näyttää noin 60 vuotta vanhalta.

This kitchen is supposed to look about 60 years old.



torstai 19. helmikuuta 2015

Antiikkia Antiques

Keittiöön on valmistunut muutamia tarvikkeita: perunankuorimaveitsi, pullasuti, leikkuulauta, puukko ja kaulinteline. Kaulimia ei ehkä voi käyttää leipomisessa, koska näyttävät antiikkikaulimilta. Onk

There are some kitchen utensils, which I want to show you: a vegetable peeler, a pastry brush, a cutting board, a knife and a rack for rolling pins. The rolling pins look like antiques and maybe can´t be used in baking. 

lauantai 14. helmikuuta 2015

Käsilaukku A handbag

  Siiri on saanut tänään käsilaukun Iivarilta.  Tämä on ainutlaatuista, sillä Iivarin lahjat ovat yleensä paljon käytännöllisempiä, usein jotain työkaluja tai keittiövälineitä.

 Siiri has got a handbag from Iivari today. This is extraordinary, because Iivari´s gifts tend to be much more practical, often some tools or kitchen utensils.

Siirin mielestä lahjavalinta on onnistunut. Ohje löytyy täältä.

Siiri thinks that Iivari has succeeded well in choosing the gift. The tutorial can be found here.

Hyvää Ystävänpäivää Siirin ja Iivarin ystäville!

Happy Valentine´s Day to Siiri´s and Iivari´s friends!