maanantai 16. toukokuuta 2016

Mekkoja Dresses




Ompeleminen on rentouttavaa ja mukavaa. Siiri on ommellut itselleen minun avustuksellani uusia mekkoja. Kukallinen mekko on romanttinen ja sopiva kesäjuhliin.

It is very relaxing and nice to sew. Siiri has sewn herself, with the help on me, some new dresses. This flower dress is romantic and suitable for summer parties.

Tässä mekossa on pieniä punaisia tulppaaneja. Kangas on vähän liian värikäs hänen mielestään.

There are red tulips in the fabric of this dress.  Siiri thinks the fabric is too colorful for her.

 Tästä puvusta Siiri pitää eniten.

Siiri likes this dress most.

 Kaikki mekot on tehty samalla pelkistetyllä kaavalla. Kankaat ovat Doloresista.

Every dress is made by using the same simple pattern.  The fabrics are from Dolores.

sunnuntai 8. toukokuuta 2016

Hyvää äitienpäivää! Happy Mother´s Day!

Siiri on niin onnellinen. Juuri tänään aurinko paistaa niin kirkkaasti ja tuntuu kesäiseltä. Iivari on ostanut hänelle vaalean punaisia ruusuja. Myös muitakin kasveja on Iivari ostanut.

Siiri is so happy. The sun is shining today so brightly and the summer has arrived. Iivari has bought pink roses for her. He has bought also some other plants.

Siiri on jo pitkään toivonut laventelia. Nyt hän sai sen.

Siiri has wished a lavender a long time. Now she has got it.


Hortensiastakin hän pitää. Tästä pienikokoisesta kasvista kasvaa lyhyessä ajassa iso kasvi hänen puutarhaansa.

She likes also hydrangeas. This small plant will become a big plant into her garden in a short time.

 Aamulla Siiri ja Iivari joivat kahvit olohuoneessa. Iivari oli hankkinut täytekakun.

In the morning they drank coffee in the living room. Iivari had bought a cake.

"Istu Siiri siihen sohvalle. Kaadan Sinulle kahvia. Toivon, että kakku on herkullista.


"Siiri sit down on the couch, please.  I pour you coffee. I hope the cake tastes delicious "