torstai 14. kesäkuuta 2018

Tuoreita kukkia Fresh flowers

Siiri on auttanut minua puutarhatöissä. Palkan sijaan hän halusi minulta kukkien taimia omaan puutarhaansa ja kukkia asetelmia varten.

Olohuoneen pöydälle hän teki tälläisen kukka-asetelman. Tunnistko kasvit? Valkoiset ovat koiranputkea ja keltaoranssit ovat kultatyräkin siemenhahtuvapalloja.

Siiri has helped me in gardening. She wanted insted of money some plants for her own garden and flowers for arrangements.

She made this kind of flower arrangement for the table of the living room. Do you recognize the flowers? The white ones are Anthriscus sylvestrises and the yellow-orange ones are Euphorbia  polychromas. The flowers of it are yellow but after flowering the seeds begin to ripen in these kinds of balls and they look like this.
Keittiön pöydällä on samoja kukkia.

Same kind of flowers also on the kitchen table.

Televisiohuoneen pöydällä on violetti asetelma. Se on ruoholaukan yksi kukka.

In the TV-room there is an arrangement of violet Allium schoenoprasums on the table. I mean one flower.

Mutta mitä nämä isossa vaasissa lattialla olevat kukat ovat? Näitä on todella vaikea tunnistaa. Ne ovat niitty-/ojakellukan pähkylöitä eli kukkimisen jälkeen kukat muuttuvat tälläisiksi.

But what are these flowers in a big vase on the floor? It is difficult to identify these flowers. They are Geum rivales. The flowers become after flowering like this.

keskiviikko 21. helmikuuta 2018

Tarjotin Eggshell mosaic tray

Iivari on tänään tehnyt tarjottimen, jonka hän koristeli munankuorimosaiikilla.  Hän maalasi munankuoripalat vihreällä ja oranssilla akryylivärillä sekä lopuksi lakkasi koko tarjottimen.

Iivari has made today a tray which he decorated with eggshell mosaic. He painted the small eggshell pieces with green and orange acrylic paint and varnished the whole tray in the end.

Iivari oli ollut poissa jo monta tuntia ja Siiri tuli etsimään häntä verstaalle. "Hei Iivari! Täällähän on kova sotku. Mitä sinä teet täällä?"

Iivari  had been away many hours and Siiri came to look for him at the workshop. "Hello Iivari! What a mess. What are you doing here""

"Voin auttaa Sinua lakaisemisessa. Yhdessä se onnistuu nopeasti."

"I can help you in sweeping, Together we will do it fast,"

"Olet Siiri aivan oikeassa. Minä voin ottaa tämän ison luudan."

"You're right, Siiri. I can take this big broom."

"Tämä tarjotin on tosi kiva. Olet valinnut sopivat värit. Tykkään tästä tosi paljon. Kiitos Iivari!"

"This tray is very nice. You have chosen the right colors. I like this very much. Thank you Iivari!"

maanantai 8. tammikuuta 2018

Dioramalaatikko The Dioramabox


Nina lähetti tälläisen erikoisen dioraamalaatikon Siirille. (Lukekaa Ninan blogista tarkemmin, miten hän on laatikon tehnyt ja mitä hän siitä kirjoittaa.) Siiri mietti kauan, mikä olisi sille sopiva paikka. Tässä laatikko on vielä lattialla.

Nina sent a special diorama box for Siiri. (Read from her blog closer to find out how she did the diorama and what she writes about it.9 Siiri thought long, what would be the right place for it. In this photo the box is still on the floor.

Lopultakin sille löytyi hyvä paikka lastenhuoneen seinältä. Kiitos Nina lahjasta! Toivottavasti Siirin ja minun lahjani tulevat pian Sinulle.

Finally siiri found a perfect place for it on the wall of the children´s room. We hope that you´ll receive Siiri´s and my gifts to you, soon.


Ette varmaankaan muista, että lastenhuone on tämän näköinen.

You probably do not remember the kid's room looks like this.


maanantai 1. tammikuuta 2018

Happy New Year 2018!


Hyvää uutta vuotta 2018!    Happy New Year 2018!

Siiri ja Iivari viettivät mukavan joulun. Koristeista on mukava nauttia edelleen. Tässä on kuva Siirin ompeluhuoneen kaapistosta.

Siiri and Iivari spended a very nice Christimas. It is nice to enjoy the Christmas decorations yet. This picture is of Siiri´s cabinet in her sewing room.

 Kaapin ovessa riippuu värikkäin palloin koristeltu kranssi.

There are colorful ornaments in the wreath. The wreath is at the cabinet door.

Iivari on tehnyt tämän puisen kynttelikön muutama vuosi sitten. Siiri tykkää siitä.

Iivari made this wooden candelabra some years ago. Siiri loves it. 
 
Iivari on työskennellyt tänään verstaassaan ja tuli pyytämään Siiriä kahville.

Iivari has worked in his workroom today and is asking Siiri for a cup of coffee.

Siirillä on meneillään mielenkiintoinen virkkaustyö. Se on vasta ihan alussa, mutta valmistuu nopeasti.

Siiri has a very interesting crochet work under progress. It is in the beginning yet,but it will be finished very soon.

Virkkaus jäi pöydälle ja Siiri meni Iivarin kanssa kahville.

Siiri went for a cup of coffee with Iivari and she left her chochet work on her desk.

lauantai 9. syyskuuta 2017

Syksykuvia Autumn photos

Puutarhaunelmien ei aina tarvitse olla isoja tai kalliita. Vaan ne voivat olla minikokoisia ja ilmaisia. Olen kerännyt muutamia kasveja ja materiaaleja ja käyttänyt niitä.Tulokset näette oheisista kuvista.

Gardening dreams do not always have to be big or expensive. But they can be mini-sized and free. I have collected some plants and materials and used them. You can see the result in the photos below.

Luonnossa kasvaa monenlaisia heiniä, joista monet ovat valitettavasti liian suuria. Hietikkosarat ovat kivan näköisiä ja niitä on ruskeassa vaasissa. Torvijäkälää voi käyttää monenlaisiin istutuksiin ja ne kuivuvat nopeasti. Kuvassa näkyy hyllyllä myös pienehkö männynkäpy ja pajun oksasta tehty linnunpönttö.



Luonnonvaraiset kanervat ovat kukassa juuri nyt. Kuivattuna niiden väri muuttuu hieman vaaleammaksi.  Pöydällä on akileijan siemenkotelo, jonka muoto on erikoinen.

Puiden ja pensaiden värikkäät lehdet ovat hyvää kranssien materiaalia. Maassa olevan kranssissa on käytetty aronia-pensaan lehdistä paperilävistimellä lävistettyjä lehtiä. Lehdet on lävistetty tuoreista lehdistä ja pujotettu rautalankaan. Korissa ja maassa olevat pienet kävyt ovat männyn käpyjä. Ne on kerätty alkukesällä metsästä hakkuu-alueelta,jolloin käpyjen kehitys oli vasta alussa.
Puupölkky on haapaa. Sen päällä olevassa ruukussa on hietikkosaraa. Niiden kukat ovat vasta tulossa lehtihangasta esiin. Kukkiessaan kasvi on toisen näköinen.

Paperitötterössä on jotain vihreää heinää ja piharatamon kukkia. Oikeassa reunassa olevassa puuämpärissä on poronjäkälää ja ruoholaukkaa sekä lepän käpyjä.

Vetokärryssä olevassa vaasissa on paperikukkien seassa metsälauhaa. Akileijan siemenkodat ja viinimarjapensaan jäkäläiset oksat ovat päässeet myös kärrylle.

Hauskaa viikonloppua!   Have a nice weekend!

keskiviikko 6. syyskuuta 2017

Tuoreita kukkia Fresh flowers

Tällä viikolla on öisin ollut jo hallaa ja pakkastakin, mutta luonto vielä kukoistaa.

This week the nights have been misty and frosty, but  the nature is still blooming.


     Nyt kannattaa nautiskella kauniista kukista puutarhassaan ja tuoda niitä myös sisälle. Nämä kukat ovat televisiohuoneen pöydällä.

Now you should enjoy the beautiful flowers in your garden and bring them also into your house.  These flowers are on the table of the TV room.

sunnuntai 9. heinäkuuta 2017

Siksak-peite Zig-zag blanket

Siirillä on olohuoneen sohvalla uusi virkattu siksak-kuvioinen peite ja tyyny. Hän halusi peitteeseen väriä, mutta siitä ei saanut tulla liian kirkas.
Vaasissa puolestaan on todella kirkkaan värisiä kukkia. Katkeraa maksaruohoa.

Siiri has a new zig-zag -crochet blanket and a billow. She wanted  a colourful result, but not too bright.
In the vase she has very shiny flowers. Sedum acre is the name of them.

Lanka on Venne Colcotton 34/2.

The thread is Venne Colcotton 34/2