tiistai 23. helmikuuta 2016

Inspiraatio Inspiration

Siirillä on ollut viime päivinä paljon energiaa kaikenlaisiin töihin. Hän on virkannut, neulonut sukkaa ja siivonnut. Päässä on pyörinyt monia uusia ideoita.

Siiri has had a lot of energy to do many kinds of tasks lately. She has crocheted, knitted socks and cleaned her sewing room. There has been many new ideas in her head.

Ei ole vaikea arvata, että sukat ovat Iivarille.

It is not difficult to quess that the socks are for Iivari

Näistä virkatuista isoäidin neliöistä pitäisi valmistua torkkupeitto.

The crochet granny squares are for a  blanket.

Siirillä on suuri määrä kankaita. Kaapit olivat epäjärjestyksessä ja hän päätti järjestää ne.

Siiri has a lot of fabrics. Her cupboards are out of order and she decided to organize them.

Siiri pyyhki myös pölyt.

She wiped also the dust.

Ompelukoneen hän käänsi ikkunaa vasten. Ja öljysi ompelukoneen. Onneksi ohjekirja löytyi helposti.

The sewing machine is now in front of the window. She oiled the machine. Luckily the manual was easy to find.

Iivari teki nauharullille pienen telineen. Ohje siihen löytyy Marian blogista. Teline ei ole aivan täysin tehty ohjeen mukaan, mutta idea on sieltä peräisin. Ompelutarvikerasiastakin löytyy nyt kaikki tarvikkeet helposti, sillä ne on järjestetty.

Iivari made a small stand for Siiri´s ribbons. You can find the tutorial  here. Iivari didn´t make it exactly according to the tutorial, but the idea is from Maria. Siiri organized her sewing accessory box. Now it is easy to find, what is needed.

perjantai 12. helmikuuta 2016

Hyvää Ystävänpäivää!

Siiri on ostanut Iivarille suklaarasian, koska Iivari on hänen paras ystävänsä. Hän rakastaa Iivaria.

Siiri has bought a chocolate box to Iivari, because Iivari is her best friend. She loves Iivari.

Sitten kun rasia on tyhjä, sinne voi laittaa vaikka pikkuleipiä. Rasia on hänen mielestään kaunis.

When the box will be empty, she can put some cookies in it. She likes the box.

Iivarillakin on jonkinlainen yllätys Siirille. Se on aamiaistarjotin.

Iivari has also some kind of surpise for Siiri. It a breakfast tray.

 Hyvää Ystävänpäivää!     Have a lovely Valentine´s Day!

- Siiri, Iivari and Sirkka -

maanantai 8. helmikuuta 2016

Let the sun shine!

 Tänään on satanut koko päivän ja tiet ovat hyvin liukkaita. Ei ole ollut viisasta mennä nyt ulos.
Siiri on leiponut tänään. Tällä kertaa hän teki tämän näköisiä leivonnaisia.

It has been raining all the day and the roads are very slippery. It is not been vice to go out now.
Siiri has done some baking today. This time she made heart shaped pastry.

perjantai 5. helmikuuta 2016

Runeberginpäivä Runeberg´s day

  Hyvää Runebergin päivää teille!    
Runebergintortut on leivottu Fimosta Marian kirjan ohjeella.  

Happy Runeberg´s day to You! The Runeberg´s tarts have been baked of Fimo according to Maria´s tutorial.