keskiviikko 18. maaliskuuta 2015

Krookuksia Crocuses

 Tykkään violeteista krookuksista.  On yllättävän haasteellista saada niistä väritykseltään oikean näköisiä. Tein kukat tavallisesta kopiopaperista ja väritin sen vesiväreillä.

I like violet crocuses. It is quite challenging to get the colours look natural. I made the flowers from copy paper ja coloured with water colours.

 Tarjotinpöydän olen tehnyt pari vuotta sitten puusta.

The wooden table is made by me a couple of years ago.

perjantai 6. maaliskuuta 2015

Pannunalunen, suola- ja pippurimyllyt Trivet, salt and pepper grinders

Parhaimmat ideat ovat usein nopeasti toteutettavissa. Niin nämäkin.

The best ideas are often simple and quick to make. So are these too.

Ruosteinen pannunalunen ja pippuri- ja suolamyllyt syntyivät muutamassa minuutissa. Myllyt tein tuollaisista erikoisen mallisista puuhelmistä, joiden kärkeen liimasin pyöreän puuhelmen. Pohjassa on ommeltavan painonapin puolikas. Veivi on tehty rautalangasta.

The rusty trivet and pepper and salt grinders were made in some minutes. The grinders were made from wooden beads. There is a small button in the bottom. The crank is made from wire.

 Pannunalusen tein valkoisesta lumihiutaleen muotoisesta koristenapista. 

The trivet is made from  a white snowflake button.

 Katkaisin napin takapuolelta silmun pois. Liimasin pieniä helmiä pohjaan. Ja maalasin koko alusen mustalla akryylimaalilla. Ruostetta sain ruskeasta akryylimaalista.

I cut the ring away with pliers. Then I glued small beads. And the trivet is painted with black acrylic paint. The rust is from brown acrlic paint.

torstai 5. maaliskuuta 2015

Narsisseja Daffodils

Kukkien tekeminen vaatii kärsivällisyyttä, mutta hätäisellä luonteellakin saa jotain aikaiseksi. Olen päättänyt, että yritän tehdä kaikkea itse, vaikka taidot eivät aina riitäkään.  Narssit ovat keväisiä kukkia. Meillä Suomessa ne eivät vielä kuki puutarhassa, koska kevät on vasta tulossa. Nytkin sataa parhaillaan lunta.  
Maalaistarjottimen tein koivuvanerista. Se sopii täydellisesti Siirin keittiöön.

 Flower making requires patience, but I succeeded to make some despite of my hasty temper.  I have decided that I will try to do everything despite of my lack of skills. Daffodils belong to spring. In Finland we have winter yet. The spring will come some day. Even now it is snowing

The country style tray is  made of birch plywood. It is perfect for Siiri´s kitchen.

Narsisseista tuli aika kivan näköisiä. Siiri haluaa niitä myös puutarhaansa.

The daffodils look very nice. Siiri wants them also into her garden.