tiistai 23. helmikuuta 2016

Inspiraatio Inspiration

Siirillä on ollut viime päivinä paljon energiaa kaikenlaisiin töihin. Hän on virkannut, neulonut sukkaa ja siivonnut. Päässä on pyörinyt monia uusia ideoita.

Siiri has had a lot of energy to do many kinds of tasks lately. She has crocheted, knitted socks and cleaned her sewing room. There has been many new ideas in her head.

Ei ole vaikea arvata, että sukat ovat Iivarille.

It is not difficult to quess that the socks are for Iivari

Näistä virkatuista isoäidin neliöistä pitäisi valmistua torkkupeitto.

The crochet granny squares are for a  blanket.

Siirillä on suuri määrä kankaita. Kaapit olivat epäjärjestyksessä ja hän päätti järjestää ne.

Siiri has a lot of fabrics. Her cupboards are out of order and she decided to organize them.

Siiri pyyhki myös pölyt.

She wiped also the dust.

Ompelukoneen hän käänsi ikkunaa vasten. Ja öljysi ompelukoneen. Onneksi ohjekirja löytyi helposti.

The sewing machine is now in front of the window. She oiled the machine. Luckily the manual was easy to find.

Iivari teki nauharullille pienen telineen. Ohje siihen löytyy Marian blogista. Teline ei ole aivan täysin tehty ohjeen mukaan, mutta idea on sieltä peräisin. Ompelutarvikerasiastakin löytyy nyt kaikki tarvikkeet helposti, sillä ne on järjestetty.

Iivari made a small stand for Siiri´s ribbons. You can find the tutorial  here. Iivari didn´t make it exactly according to the tutorial, but the idea is from Maria. Siiri organized her sewing accessory box. Now it is easy to find, what is needed.

10 kommenttia:

  1. Ooh! Such a beautiful sewing room! :D

    Siiri is very industrious! I think she has a well organized fabric cupboard now. Her ribbon stand and sewing box are truly lovely, as are all the accessories. The tiny scissors and buttons are adorable.

    Kudos to Siiri and Iivari for their crafting, cleaning, etc. :))

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Siiri and Iivari want to thank you for your lovely comment. They both like to be industrious. It is their way of living.

      Poista
  2. Da gusto ver todo tan ordenado. Desde luego Siiri es una ratoncita muy trabajadora

    VastaaPoista
  3. Yes she is very harworking, indeed. But she loves to knit and crochet all the time.

    VastaaPoista
  4. Siiri es muy trabajadora y que bien lo hace!!! Es normal que con tanto material,tenga que recoger y ordenar de vez en cuando,ahora los armarios le han quedado muy bien!!!!
    Besos.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Siiri thinks, that is useful to have many kinds of materials in hands when the inspiration will hit. And very often the materials are in disorder.

      Poista
  5. Ollaanpa siellä oltu ahkerana! Hyvä, hyvä! Kauniilta näyttää. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niin on yritetty olla ahkerana. Kiitos kommentistasi!

      Poista
  6. Siiri on kyllä käsityöihminen - vai pitäisikö sanoa käsityöhiiri - viimeisen päälle. Kaikki mitä hän tekee on niin kauniisti ja siististi tehtyä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Nina! Siiriä voi tosiaankin sanoa käsityöhiireksi. Hänellä on aina jokin käsityö meneillään ja hän yrittää opetella uusia tekniikoita omaksi ja muiden iloksi. Hän tietää, että siistiin työnjälkeen pitäisi pyrkiä, mutta aina tulos ei ole sitä, mitä hän on odottanut.

      Poista