perjantai 30. syyskuuta 2016

Sadonkorjuu Harvest

Tänä kesänä oli sää suosiollinen omenankasvattajille. Tuli hyvä ja suuri sato.

This summer was favourable for apple farmers. They got a big and good harvest.

Siiri ja Iivarikin saivat suuren määrän omenoita omenapuistaan. He ovat tehneet hilloa, mehua ja piirakkaa.

Siiri and Iivari got also a good harvest from their apple trees. They have made apple jam, juice and pie.


Kurpitsatkin kasvoivat hyvin. Niitä on syöty paistettuna ja keitettynä. 

The pumpkins had also a good growth. Siiri and Iivari have fried and cooked them.
 
 Jokaisella vuodenajalla on omat erityispiirteensä ja täytyy myöntää, että olen itse syksyihminen. Johtuu kai siitä, että olen syntynyt syksyllä.

Each season has its own features, and I must admit that I myself love autumn. I guess due to the fact that I was born in the autumn.

Vaahteranlehtikranssi on tehty oikeista vaahteranlehdistä. Tuoreet pienet lehdet on pujotettu rautalankaan. 

The maple wreath is made from real maple leaves. The fresh small leaves are threaded onto an iron wire.

Hyvää viikonloppua teille kaikille!

We wish you a nice weekend!

19 kommenttia:

  1. Ihania syysasetelmia ja -kuvia sekä tässä että edellisessä päivityksessä. Minusta luonnonmateriaalien ja käsintehtyjen miniesineiden yhdistäminen näyttää aina hienolta. Mukavaa syksyä!

    VastaaPoista
  2. Kiitos Riitta! Ulkoillessa tulee kerättyä kiviä, käpyjä, oksia ja muuta sopivaa askartelumateriaalia niin mini- kuin suurempaankin askarteluun. Nyt oli sopiva hetki käyttää niitä.

    VastaaPoista
  3. Onpa runsas sato! Ihana idea tuo vaahterakranssi!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Runsas omenasato on tänä vuonna ollut joillekin kova rasite. Ovat vieneet mieluummin metsään kuin antaneet ilman halukkaille.

      Poista
  4. I have to admit I like this post even more than the last. The reason is, I love the orange and red colours of autumn, included in these photographs.

    I feel that autumn is a magical season and Hester enjoys it too. This is also due to Halloween, a special time for her as a witch. She is going to be very busy soon...

    Hester and I wish Siiri, Iivari and you a wonderful weekend! :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hi Nina, this year the fall colors are missing or are not as bright as usual in the autumn, because of the rainy summer. The previous post was about that kind of autumn. But the latter photos of my post are brighter because it is possible to create what ever you want. And we wanted a colorful autumn. Halloween is not so common celebration in Finland. So we are going to enjoy Hester´s preparations.

      Poista
  5. Un colorido otoñal perfecto. Me encanta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hi Isabel, this year the fall colors are missing or are not as bright as usual in the autumn, because of the rainy summer. But it is possible to create what ever you want in miniature size. And we wanted a colorful autumn this time.

      Poista
  6. Nyt on varasto täynnä herkkuja koko talveksi! Nami!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Siiri ja Iivari ovat päättäneet kerätä vielä vähän lisää herkkuja talven varalle. Mitähän ne mahtava olla?

      Poista
  7. Vau! Kuvista saisi teetettyä aivan ihanan postikorttisarjan! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niinpä tosiaan saisikin. Kiitos vinkistä:)

      Poista
  8. Vau! Kuvista saisi teetettyä aivan ihanan postikorttisarjan! <3

    VastaaPoista
  9. Vastaukset
    1. Thank you so much for your lovely comment :)

      Poista