Hyvää Uutta Vuotta 2014!

Siiri, Iivari ja Muru toivottavat kaikille Hyvää Uutta Vuotta 2014!

    

Hyasintin tuoksua

Iivari on ostanut Siirille vaaleanpunaisen hyasintin. Sen tuoksu on huumaava. Kukka on päässyt olohuoneen pöydälle, jossa sitä on helppo ihailla ja tuoksutella.

 Joulukuusi on laitettu huoneen nurkkaan. Se on koristeltu palloin ja koristenauhoin.

 Siiri pitää myös amarylliksesta. Sellainen löytyy kirjakarusellin päältä.

 Takkaakin on koristeltu.

Hyvää Itsenäisyyspäivää!

Tänään on Suomen Itsenäisyyspäivä ja Siiri ja Iivari viettävät sitä rauhoittuen television ääreen. Siellä esitetään tänäkin vuonna jokaisen suomalaisen tuntema elokuva Tuntematon sotilas. Iivari makaa sohvalla ja Siiri istuu nojatuolissa.

We are celebrating today the Independence Day of the Republic of Finland. ( More english information. Also here) Siiri and Iivari are watching the film Tuntematon Sotilas (=The Unknown soldier) It is based on the novel by Väinö Linna. More english information. Iivari is lying on the sofa and Siiri is sitting on the armchair. They are very comfortable just now.

Television päälle on laitettu Suomen lippu ja pöydässä on kaksi valkoista kynttilää sinisissä kynttilänjaloissa. Siiri on keittänyt kahvia ja sitä nautitaan Fazer-suklaan ja eilen leivottujen pipareiden kanssa.

You can see the flag of Finland on the TV ja two white candles in blue candlesticks on the table. Siiri has made some coffee and she has brought Fazer-chocolate and ginger-breads.

Pipareita ja pullapitkoja

Siiri on aloittanut jouluvalmistelut leipomalla pullapitkoja ja pipareita.

Hänellä on taikinaa vielä jäljellä ja se pitäisi saada leivottua ennen Iivarin kotiutumista.

Koristelu on aikaa vievää ja Siiri aikookin jatkaa sitä toisena päivänä. Vai tulisitko Sinä hänen avukseen?