maanantai 8. tammikuuta 2018

Dioramalaatikko The Dioramabox


Nina lähetti tälläisen erikoisen dioraamalaatikon Siirille. (Lukekaa Ninan blogista tarkemmin, miten hän on laatikon tehnyt ja mitä hän siitä kirjoittaa.) Siiri mietti kauan, mikä olisi sille sopiva paikka. Tässä laatikko on vielä lattialla.

Nina sent a special diorama box for Siiri. (Read from her blog closer to find out how she did the diorama and what she writes about it.9 Siiri thought long, what would be the right place for it. In this photo the box is still on the floor.

Lopultakin sille löytyi hyvä paikka lastenhuoneen seinältä. Kiitos Nina lahjasta! Toivottavasti Siirin ja minun lahjani tulevat pian Sinulle.

Finally siiri found a perfect place for it on the wall of the children´s room. We hope that you´ll receive Siiri´s and my gifts to you, soon.


Ette varmaankaan muista, että lastenhuone on tämän näköinen.

You probably do not remember the kid's room looks like this.


maanantai 1. tammikuuta 2018

Happy New Year 2018!


Hyvää uutta vuotta 2018!    Happy New Year 2018!

Siiri ja Iivari viettivät mukavan joulun. Koristeista on mukava nauttia edelleen. Tässä on kuva Siirin ompeluhuoneen kaapistosta.

Siiri and Iivari spended a very nice Christimas. It is nice to enjoy the Christmas decorations yet. This picture is of Siiri´s cabinet in her sewing room.

 Kaapin ovessa riippuu värikkäin palloin koristeltu kranssi.

There are colorful ornaments in the wreath. The wreath is at the cabinet door.

Iivari on tehnyt tämän puisen kynttelikön muutama vuosi sitten. Siiri tykkää siitä.

Iivari made this wooden candelabra some years ago. Siiri loves it. 
 
Iivari on työskennellyt tänään verstaassaan ja tuli pyytämään Siiriä kahville.

Iivari has worked in his workroom today and is asking Siiri for a cup of coffee.

Siirillä on meneillään mielenkiintoinen virkkaustyö. Se on vasta ihan alussa, mutta valmistuu nopeasti.

Siiri has a very interesting crochet work under progress. It is in the beginning yet,but it will be finished very soon.

Virkkaus jäi pöydälle ja Siiri meni Iivarin kanssa kahville.

Siiri went for a cup of coffee with Iivari and she left her chochet work on her desk.