Iivari on verstaassaan. Hän on ostanut ystävältään vanhan ikkunan. Hän aikoo tehdä siitä Siirille yllätyslahjan. Lahja on vielä ideointivaiheessa, mutta viikossa pitäisi syntyä valmista.Iivari is in his workshop. He has bought an old window from his friend. He is going to make a gift for Siiri of it. The idea is not yet ready, but he is going to get is ready in a week.
Iivari on ottanut mukaansa vähän eväitä, että jaksaa ahertaa.
Iivari has taken with him something to eat. It is easier to be able to cope.
Laukussa on termospullollinen kahvia ja paperiin käärityt voileivät.
He has coffee in his thermos bottle and sandwiches wrapped in paper.
Huomaattehan, että voileivillä on tomaattiviipaleita. Ne ovat Iivarin herkkua.
I hope you will notice that there are tomato slices on the sandwiches. They are Iivari´s delicacy.
Perfecto el sándwiches con tomate y su ventana antigua.Feliz fin de semana:-)
VastaaPoistaHi,Thank you for your comment. Happy weekend also to you :)
PoistaYo he estado instalando mosquiteras. Me habría venido bien su ayuda y además le habría invitado a café. Se ve todo un profesional.
VastaaPoistaIivari is very helpful. He would definetly have helped you, if you had asked him. We don´t have mosquitos yet, because there is still frost at nights.
PoistaTienes mucha suerte con él,es un gran trabajador,su ventana es perfecta,ahora se merece un descanso,seguro que el sándwich le hace reponer fuerzas!!
VastaaPoistaBesos.
Iivari is really a hard worker. But did you know that the mice always are like that.
PoistaHugs,
Noin hyvillä eväillä syntyy varmasti hieno yllätys!
VastaaPoistaToivottavasti syntyy,sillä yritystä ainakin on!
PoistaHieno ikkuna ihan noinkin. Mitähän siitä vielä tuleekaan.
VastaaPoistaKiitos,mutta siitä tulee kyllä jotain ihan kivaa. :)
PoistaHello Iivari (and Sirkka!),
VastaaPoistaOf course I noticed the tomato slices on your sandwich! :) Hope you had a delicious meal! :)
You look very smart in your work clothes and with the pencil and ruler sticking out of the front pocket.
It's good to have creative projects and keep busy, isn't it? Can't wait to see the finished present and Siiri's reaction to it. Hope you two mice have had a pleasant weekend!
Nina
Hi Nina, Iivari´s work cothes are already old, but I he likes them because of the front pocket. He is glad you noticed his pencil and ruler. Skilled work men seem to have these tools.
PoistaThe present is almost finished.
Have a nice week!