tiistai 8. joulukuuta 2015

Siivouspäivä Cleaning day

Siiri on päättänyt siivota huoneet yksi toisensa jälkeen. Olohuoneessa ehditään olla vähiten aikaa, joten hän aloitti sieltä. Siiri laittoi esille punaisen kynttelikön ja rasian vihreitä kuulia. (Tehty Marian ohjeella.)

Siiri has decided to clean the rooms one by one. She started from the living room, because it is the room, where they have not time to stay now. The red chandelier and box of marmalade candies  are now on the table. (The marmelade candies and the box is made according to Maria´s tutorial.)

Sohvalla on Joululehtiä, joita on kiva selailla. Sohvalle hän vaihtoi tyynytkin.

There are some Christmas magazines on the sofa. It is nice to read them. Siiri changed also her Christmas pillows on the sofa.

Kirjakarusellin päälle hän laittoi pienen koristekuusen. Kaktuskin on alkanut kukkia.
Iso joulukuusi kannetaan sisälle vasta lähempänä joulua. Se tulee kirjakarusellin paikalle. 

There is a little decoration tree on the book carousel. The cactus has started to bloom. (The big Christmas tree will be carried in only some days before Christmas.)
 Samanlainen pienempi kuusi on jakkaran päällä rappusten lähellä..

There is a same kind of smaller decoration tree on the stool near the stairs

Joulukortteja on kiva kerätä yhteen paikkaan. Siiri ompeli niille pienen lokerikon. Puisista helmistä askarrellut tontut on tehty Marian ohjeella.

It is nice to collect Christmas cards in the same place. Siiri sewed a small  pocket for them.



6 kommenttia:

  1. Ihana joulu tunnelma mukavaa joulun odotusta sinne teille <3

    VastaaPoista
  2. Ha hecho una estupenda decoración navideña

    VastaaPoista
  3. Preciosa la decoración de Navidad!!!
    Besos.

    VastaaPoista
  4. Voi kuinka mukavan näköistä! Korttilokerikko on mainio, hauskoja ovat myös nuo joulukuuset. Oikein jo odotan, että markkina-aika jää osaltani taakse ja ehdin olla kotona sisustamassa joulua nukkekoteihini. Onneksi nyt voin osallistua joulupuuhiin seuraamalla Siirin jouluvalmisteluja!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Siirillä tosiaankin riittää vielä jouluvalmisteluita. On monta huonetta siivottavana ja leipoakin pitäisi vielä ehtiä.

      Poista
  5. Onpa Siiri ollut ahkerana! Oikein nätiksi on paikat laittanut. Kikkurakuusi on hauska. :)

    VastaaPoista