Sadonkorjuu Harvest

Tänä kesänä oli sää suosiollinen omenankasvattajille. Tuli hyvä ja suuri sato.

This summer was favourable for apple farmers. They got a big and good harvest.

Siiri ja Iivarikin saivat suuren määrän omenoita omenapuistaan. He ovat tehneet hilloa, mehua ja piirakkaa.

Siiri and Iivari got also a good harvest from their apple trees. They have made apple jam, juice and pie.

Kurpitsatkin kasvoivat hyvin. Niitä on syöty paistettuna ja keitettynä. 

The pumpkins had also a good growth. Siiri and Iivari have fried and cooked them.

 

 Jokaisella vuodenajalla on omat erityispiirteensä ja täytyy myöntää, että olen itse syksyihminen. Johtuu kai siitä, että olen syntynyt syksyllä.

Each season has its own features, and I must admit that I myself love autumn. I guess due to the fact that I was born in the autumn.

Vaahteranlehtikranssi on tehty oikeista vaahteranlehdistä. Tuoreet pienet lehdet on pujotettu rautalankaan. 

The maple wreath is made from real maple leaves. The fresh small leaves are threaded onto an iron wire.

Hyvää viikonloppua teille kaikille!

We wish you a nice weekend!