keskiviikko 1. heinäkuuta 2015

Puutarhassa In the garden

Siiri ja Iivari ovat rentoutuneet tänään puutarhassa. On ollut lämmintä. 
"Maistuuko Sinulle Iivari jäätelö ja mansikat?" - kysyy Siiri
Iivari on nokosilla penkin päällä.

Siiri and Iivari have relaxed today in the garden. It has been hot weather.
"Would you Iivari like some ice cream and strawberries" - asks Siiri.
Iivari 
 Iivari is taking a nap on a bench


Lämpimän sään seurauksena on Punahattu puhjennut kukkaan. Kukka on istutettu Fimosta tehtyyn ruukkuun.

As a result of the warm weather is Siiri´s Echinacea purpurea  in blossom. The flower is planted in a pot made of Fimo.

Pelargonioiden ja lumihiutaleen kukat ovat myös auenneet.  Kasvit ovat samanlaisessa ruukussa.

Geraniums and snowflakes are also in bloom.

Eteisen seinässä on myös pieni pelargoniaruukku. Ruukussa kasvaa myös valkoista lumihiutaletta.

There is also a small pot of gereniums and snowflakes on the wall of the porch.

Laattojen välissä oleva sammal rehottaa sateisen kevään ja alkukesän ansiosta.

The moss between the tiles is flourishing owing to the rainy spring and early summer.