Ystävänpäivä Valentine´s Day

Kello oli yhdeksän aamulla ja Siiri nukkui edelleen. Yleensä hän herää viimeistään kuudelta, sillä hän on aamuvirkku. Iivari oli  herännyt tänään jo tunteja aikaisemmin ja mennyt keittiöön.

It was nine o´clock in the morning and Siiri was sleeping still. She wakes normally at six. She is an early bird. Iivari had woken up today already many hours ago and gone to the kitchen.

Siiri oli  hyvin väsynyt, eikä  olisi jaksanut nousta ollenkaan. Hän oli lukenut yöllä jonkin kirjan loppuun saakka.

Siiri was very tired and could not get up at all. She had read at night until the end of a book.

Iivari oli lukenut sanomalehden ja juonut aamukahvin kaikessa rauhassa. Siiri vaan nukkui ja nukkui. Lopulta Iivari meni herättämään hänet.. "Siiri, nyt on Ystävänpäivä. Täällä on Sinulle kahvia herkkujen kera".

Iivari had read the newspaper and drunk the morning coffee in peace. But Siiri slept and slept. Finally, Iivari went to wake her up. "Siiri, now is Valentine's Day. Here you have coffee with delicacies".

 

Iivari on päättänyt yllättää Siirin, sillä hän on varma, ettei Siiri muista Ystävänpäivää ollenkaan.
Kahvi ja nalle- ja valkosuklaaleivos maistuvat todella hyviltä.  Iivari on hankkinut punaisen ruusun ja pienen paketinkin Siirille. Siiri virkistyi nopeasti. Uskotko sen?
(Itse asiassa koko tarjotin tavaroineen ovat lahja Ninalta.)


Iivari has decided to surprise Siiri, because he is sure that Siiri will not remember Valentine's Day at all. Coffee and the teddy bear and white chocolate cake taste great. Iivari has acquired a red rose and a small gift for Sir. Siiri refreshed quickly. Do you believe that?
(Actually the tray and all the things on it are from Nina.)

Sänkyjä vastapäätä olevalla seinällä on uusi taulu. Siiri on kirjonut tauluun keltaisia ja oransseja kukkia.  

Tänään paistaa aurinko hieman. Ei mene kovin kauaa aikaa, kun aurinko paistaa paljon enemmän ja kevät alkaa tulla.

 The wall opposite the beds has a new picture. Siiri has embroidered yellow and orange flowers on the picture. 

Today the sun shines slightly. It will not take long for the sun to shine much more and spring to come.

Hyvää Ystävänpäivää teille kaikille!

Happy Valentine´s Day to You All!