Hyvää ystävänpäivää! Happy Valentine´s Day!

Järjestän ystävänpäivän kunniaksi ensimmäisen arvontani. Voit halutessasi osallistua siihen jättämällä kommentin tähän kirjoitukseen.  Voittaja arvotaan lauantaina 1. maaliskuuta. Palkintotavarat ovat omatekoisia.

To celebrate Valentine´s Day I´m having my first giveaway.  If you would like to enter the giveaway please leave a comment under this post. I will announce the winner on Saturday 1st of March. The things have been made by me.

Hämmästynyt Astonished

Oletko nähnyt  uusimman Nukkekoti-lehden? Ei se mitään, vaikka et ole nähnytkään. Tässä näet lehden kannen. Yritän hillitä vähän hämmästystäni ja iloani. Siirin kuva on siinä.

Have you seen the latest Nukkekoti-magazine. Never mind. You can see the cover of the magazine here. I try to control my astonishment and joy. Siiri´s picture is on the cover.

Sivulta 10 löytyy myös Iivarin kuva ja seuraavalta sivulta kuva makuuhuoneesta. Olen kirjoittanut jutun itse Nukkekotiyhdistykseltä tulleen pyynnön johdosta. Joku on esittänyt lehden toimitukseen pyynnön ja olenkin miettinyt, kuka tai ketkä ovat tämän takana.

You can find Iivari´s picture on the page 10 and on the next page there is a picture of bedroom. I have written the text owing to the wish from Nukkekotiyhdistys (=Dollhouse association). Somebody must have given them a hint. I have been thinking who might be behind his.

Viimeisellä sivulla on vielä Siirin kuva ja näkymä TV-parvesta.

On the page 12 there are pictures of Siiri and TV-room.

Kiitos!     Thanks!    

Lankakoreja Baskets with wool balls

Tämän näköisä lankakeriä on tarkoitus tehdä lisää. Nämä syntyivät todella nopeasti mehupillistä katkaistusta pätkästä ja villalangasta. Apuna käytetään tylppää neulaa. Keristä saa siistin näköisiä, jos malttaa edetä työssä järjestelmällisesti.

I an going to do this kind of wool balls more. These balls are made of juice straws and wool yarn. You need a tapestry needle. If you want to get perfect balls, procede systematicly.

Lankojen säilyttämistä varten tarvitaan koreja. Tässä on niihin tarvittavia materiaaleja. Pohjan voi leikata shampanjapullon korkista ja punontamateriaalina on banaanilaatikon sisällä oleva kartonki, josta leikataan n. 30 cm mittaisia suikaleita, leveydeltään n. 3 mm.

You need of course some kind of baskets to store the yarns. So I had to make some baskets. The bottom of the basket can be made of  cork slices. A good weawing material is board. I used the board which is inside  banana cartons.

Punontaohjeen löysin täältä ja kokeilin punontaa ensin 100 gr paperilla. Vasemmalla on kolmella suikaleella punotun nauhan päällipuoli. Seuraavana on saman nauhan nurja puoli. Oikealla on neljällä suikaleella punottu nauha. Materiaali oli kuitenkin liian ohutta ja projektiini liian siistiä. Tarkoituksena oli tehdä vanhan näköisiä koreja.  Kokeilin monenlaisia papereita esim. voimaperia ja isoja kirjekuoria. Perusedellytys on, että materiaali on sitkeää eli kestää taittamisen ja on paksuhkoa. Skräppäyspaperi on laadukasta ja siitä saa siistin näköisiä. Minulla ei valitettavasti ollut sitä ruskeana.

The tutorial you can find here.

Koreja syntyi syntyi eri kokoisia.  Tässä muutama malli. Punominen on on yksi lempitekniikoistani myös 1:1-koossa. Alkuperäisessä ohjeessa pohja oli tehty balsasta, mutta korkki sopii näihin mielestäni hyvin.

I made baskets in different sizes. Weaving is one of my favourite techniques, also in 1:1-size. In the original tutorial the bottom was made of balsa, but cork is excellent material.

 

Jotain uutta Some new things

Nämä tavarat liittyvät Siirin uuteen projektiin. Korissa on keittiöpyyhkeitä.

These kitchen towels belong to Siiri´s new project.

Siiri virkkasi myös muutaman korin lankoja varten.

Siiri crocheted also some baskets for the balls of cotton  yarn.

Korien ranskankielinen ohje löytyy täältä.

You can find the french tutorial here.

Uusi villatakki A new cardigan

Kuten olette varmasti huomanneet, on käsitöiden tekeminen Siirille mieluisaa. Ensimmäisen villatakin jälkeen hän virkkasi itselleen toisenkin villatakin.

You may have noticed that Siiri likes all kinds of needlework. After her first cardigan  she decided to crochet an another cardigan.

Malli on sama kuin ensimmäisessä, mutta väri on hieman tummempi.

The model is the same than in the first one, but the colour is a little bit darker.

Uusi villapaita ja sarkanousut A new pullower and trousers

Pakkanen jatkuu. Yöllä oli -27 astetta ja koko päivän on ollut noin -20 astetta. Iivarilla ei ole ollut kunnollisia talvivaatteita vaatekaapissaan, vaan hän on värissyt kylmästä. Siiri päätti parantaa Iivarin olotilaa ompelemalla sarkahousut ja neulomalla villapaidan.

It has been very cold. At night -27 degrees and at daytime -20 degrees. Iivari hasn´t had proper winter clothes in his wardrobe.  His has been shivering from cold in the recent days. Siiri decided to improve Iivari´s state by sewing wool trousers and knitting a pullover

Lämmin villatakki A warm cardigan

Olemme vihdoinkin saaneet hieman lunta ja vesisade on  muuttunut pakkaseksi. Sisälläkin tuntuu viileämmältä. Siiri virkkasi itselleen lämpöisen villatakin ja nyt tarkenee. Se istuu mukavasti  päälle ja tuntuu päällä ihanalta. Langassa on villan lisäksi vähän silkkiä.

The winter has started finally. We have got some snow and the temperature shows cold. There is also a little bit cooler inside the house. That is why Siiri has crocheted a cardigan for herself. Siiri thinks it is quite comfortable and  suits well for her.  The material is made of sheep wool and silk.

Siiri näki ohjeen täällä, mutta malli ei ollut sellaisenaan hänelle sopiva. Hän virkkasi takin helman ja nappilistan myös vähän eri tavalla.

Siiri saw the tutorial here, but it wasn´t perfect for her.  She had to make some changes. She crocheted also the hem and button closure in a different way.